Blog Archives

第16届名古屋中国春节祭执行委员会举行总结大会!

总结大会现场

3月27日下午,第16届名古屋中国春节祭执行委员会总结大会在日本中部城市名古屋延边馆举行,包括本届执行委员会委员长林梅香,副委员长庄晓晖、刘泽清,顾问王立保、聂二中、梁新勇、郑兴、刘军,以及执行委员会各部门相关负责人和其他理事成员等近40人参加了会议。中国驻名古屋总领馆徐广为领事、吴波领事参加了总结大会,徐广为领事受刘晓军总领事委托作了发言。总结大会由执行委员会事务局局长王胜文主持。 总结大会现场 在主席台就座的主要嘉宾 徐广为领事(中)在发言中 事务局局长王胜文主持大会 总结大会首先由第16届名古屋中国春节祭执行委员会委员长林梅香作总结报告。林梅香委员长简要回顾了本届春节祭从启动、举办到此次总结大会为止的过程,并对中国驻名古屋总领馆的支持,对大家齐心协力从而保证本届春节祭得以安全、圆满地举办给予了衷心感谢。 林梅香表示:2021年是“乒乓外交”50周年,2022年又适逢北京冬奥会,接着又将迎来杭州亚运会,并且是中日邦交正常化50周年这一具有深远历史意义的年份。第16届名古屋春节祭正是在这样的背景下,尤其是在疫情的特殊时期开始筹备的。为保证春节祭正常延续、不中断和顺利举行,执行委员会成立之后便定下目标:把本届春节祭办成具有“紧迫感、使命感、荣誉感”的公益活动,办成中日民间友好交流的大舞台;在形式上从广场版改成剧场版,将原计划三天的广场活动改成一天内完成;办成一个既突出团结友好,又具有深远历史纪念意义的活动。为此,所有理事成员献计献策,特别是注重发挥各个顾问的丰富经验以及现任理事成员的力量,从而做到安全、安心地举办好活动。为了保证春节祭顺利进行,在执行过程中,还严格做好防疫检测,组织医疗人员把控好出入场的检测工作,从而避免了病毒感染的发生,也使得来场人员得以安心、放心地享受了一场春节祭剧场版的视觉盛宴。 林梅香委员长作总结报告 林梅香还列举了本届春节祭的几大亮点:一是为了纪念“乒乓外交”50周年、中日邦交正常化50周年大庆举办的座谈活动,大家重温了“乒乓外交”、中日邦交正常化的初心,充分肯定了名古屋春节祭16年来以官民交流促进中日友好交流所起到的桥梁作用。参加会议的往届老委员长及委员会成员悉数前往聆听座谈会内容,深深体现了大家团结一致、求大同存小异的精神;二是精诚团结的友谊精神在剧场版演出中充分显示了出来,在各个侨团的组织、动员下,艺术家和演员们克服各种困难,把演出变成了欢聚在一起歌唱祖国、歌唱团结友好、纪念中日邦交正常化的欢乐舞台,令现场嘉宾和华侨华人观众尤其难忘;三是注重编辑录像,精心拍摄、留存本届春节祭的宝贵资料,供今后作为参考。 林梅香委员长最后对大家对她本人及执行委员会的大力支持表示了感谢。她说:为了让名古屋春节祭健康地发展下去,希望大家今后团结一致、互相理解,不断改进、改善存在的若干问题,努力把名古屋中国春节祭办成百年春节祭! 庄晓晖副委员长发言 刘泽清副委员长发言 顾问、各部门负责人和代表发言 随后,庄晓晖、刘泽清副委员长,王立保顾问,以及事业推进部副部长宫崎憲治、企划部部长蔡诗田、饮食部部长山本文雄、物产部部长孙海洋、宣传部部长王洋、演出部部长朱新建、会务部部长金大一、安保部副部长陈秋揚等分别讲话,对各自的工作作了总结发言。其中,王立保顾问在发言中,对春节祭以往优势的传承和形式、内容的创新提出了中肯建议,受到了大家的称赞。 徐广为领事受刘晓军总领事委托发言 受中国驻名古屋总领事刘晓军委托,徐广为领事在听取了林梅香委员长和两位副委员长、顾问、各部门负责人的发言后,也发表了简短讲话。他表示:从大家的发言中,充分体会到了从委员长、副委员长、顾问到各个部门负责人为筹办本届春节祭的付出和尽职尽责,体现了中部地区华人华侨团结和协作的力量。驻名古屋总领馆作为主办单位之一,今后将一如既往地对春节祭给予支持并继续各种参与,也希望大家共同努力,让名古屋中国春节祭一届比一届办得更好。 全体参会代表和嘉宾合影留念 当天的总结大会,还听取了林梅香委员长所做的财务报告。会议结束后,与会代表还举了恳亲会,进行了热烈的联欢、交流。恳亲会由王胜文主持。(森春平 发自日本名古屋。除最后一张外,图片均由森春平拍摄)

分类: 最新信息 |

迎新春 话友谊——第十六届名古屋中国春节祭成功举办

孔铉佑大使

1月6日,第十六届名古屋中国春节祭在爱知县名古屋市成功举办,驻日本大使孔铉佑发表视频致辞。驻名古屋总领事刘晓军,爱知县知事大村秀章,国会议员伊藤渉、安江伸夫,名古屋市副市长松雄俊宪,爱知县日中友好议员联盟会长伊藤勝人,日中友好协会理事长冈崎温,爱知县日中友好协会会长后藤泰之,第十六届名古屋中国春节祭执行委员会委员长林梅香等日本中部地区政界、经济界、友好团体、华侨华人社团代表等2000余人线上线下出席。20多位领区国会议员、知事、议长、市长发来贺电。 孔铉佑大使在致辞中对第十六届名古屋中国春节祭盛大开幕致以热烈祝贺,表示在爱知县各界支持和积极参与下,名古屋中国春节祭十六年来不断与时俱进,茁壮成长,不仅成为本地知名文化活动,也为中部地区民众提供了深入亲近中国文化的机会,为两国民众织就了增进友谊的纽带。 本届春节祭克服疫情影响,以文艺晚会的方式为大家奉献了一场中国文化饕餮盛宴。 大村秀章知事、松雄俊宪副市长致辞祝贺第十六届中国春节祭成功举办,表示爱知名古屋是日本对华交流合作最紧密的地区之一,以此倍感自豪。 春节祭一直是本地日本民众感知中国传统文化、增促日中友好交流的重要平台,两国民众在日中迎来邦交正常化50周年之际共迎新春,共度佳节,具有重大意义。今年是北京冬奥会、杭州亚运会召开之年,四年后爱知名古屋将举办第20届亚运会,希望日中两国弘扬“乒乓外交”的友好精神,书写新时代日中民间友好新篇章。 春节祭文艺演出好戏连台,精彩纷呈,气氛热烈,当地华侨华人和日本艺术家载歌载舞,以精湛娴熟的技艺、慷慨悠扬的旋律献上《风月同天》、《仰望夜空繁星》、《让世界充满爱》、《赛马》、《花好月圆》等经典曲目,舞狮、变脸、二胡、太鼓、三味线演奏等中日传统文化与现代艺术技巧完美融合,博得现场观众阵阵喝彩,掌声经久不息。 美轮美奂的舞蹈 高超的演奏技艺 动人的歌声 可爱的小舞蹈演员 中日艺术的激情碰撞 听觉视觉的盛宴 中日双语主持人 特别值得一提的是 在此特殊时期,实行委员会也加强了防疫措施,让大家“安心”“放心”的享受了如此的视觉盛宴。 台上酣畅淋漓的表演着,台下还有很多很多感人至深的小故事:我们的工作人员暖心的帮小女孩找走散的家人..... 就是这样一群春节祭人,就是这样一种情怀,此次活动因每一位的心血和付出,取得了圆满成功。 (图文:MyALL企画摄影)

分类: 最新信息 |

“第十六届名古屋中国春节祭”实行委员会举行首次筹备会议

会场全景

11月6日下午,“第十六届名古屋中国春节祭”实行委员会第一次筹备会议在日本名古屋市中统大楼举行。本届春节祭执行委员长林梅香以及各部部长、副部长,历届春节祭执行委员长,构成团体代表等参加了会议,中国驻名古屋总领事刘晓军总领事、领事吴波出席了会议,刘晓军总领事还发表了热情洋溢的讲话。会议由本届春节祭事务局长王勝文主持。 会议首先由第十五届春节祭执行委员会委员长林梅香做了简短的工作汇报。林梅香表示,“名古屋中国春节祭”已经成功举办了十五届,在海内外有很高的知名度,成为了中部日本侨胞的一大亮点品牌,是中部地区广大侨胞团结合作共同打造的宝贵财富,这离不开历届委员长们的辛勤付出和努力。 作为新一届春节祭执行委员长,林梅香女士也介绍了“第十六届名古屋中国春节祭”的筹备情况。她表示,由于受到疫情影响,“第十六届名古屋中国春节祭”最终定于2022年1月6日在“名古屋国际会議場センチュリーホール”举行。由于此次活动场地大、时间紧、任务重,希望新老侨团能够积极配合与支持,把春节祭办得热热闹闹的。此外,今年是“乒乓外交”50周年,明年又是中日邦交正常化50周年,是推动中日两国友好特别重要的一年,希望能通过春节祭让所有华侨华人和日本友人一起共同重温和欢度春节的气氛。 刘晓军总领事在发言中充分肯定了本届执委会成立以来所做大量工作。他表示,“名古屋中国春节祭”是本地区中日人文交流的旗舰品牌,多年来为传播中华优秀文化、增进两国民间友好发挥了积极作用。明年是中日邦交正常化50周年,北京冬奥会、冬残奥会将于2月4日开幕,春节祭作为日本中部地区开年首场大型文化活动,希望执委会增强使命感和荣誉感,发扬中部侨界团结向上、拼搏进取的优良传统,将办好春节祭同纪念中日邦交正常化50周年、讲好冬奥故事深度融合,高标准高水平推进各项筹备工作,为全年工作开好局起好步、营造中日关系积极氛围做出贡献。同时,日本疫情形势仍存在不确定性,希望大家坚持底线思维,强化责任担当,未雨绸缪做好疫情防控工作。 未能亲临现场的“第十六届名古屋中国春节祭”实行委员会副委员长庄晓晖以视频连线方式发表了讲话:“一年比一年办得好,是春节祭的传统;一年比一年办得好,是春节祭的特色;一年比一年办得好,是春节祭的决心!”他同时表示:在驻名古屋总领馆的坚强领导下、在委员长的强力带领下、在全体委员的共同努力下,在去年疫情之下仍能成功举办了“第十五届”的经验下,在“团结合作发展创新”和“求大同存小异”的口号中,“第十六届名古屋中国春节祭”一定会办得更好更精彩! 刘泽清副委员长的讲话也令现场参会者深受鼓舞,他表示:在名古屋的华侨华人们,因为有春节祭,因为有“团结合作发展”的这句话,大家才能有缘坐在一起从相识到相知。大家一起走过了15届,又将迎来第16届。春节祭就像咱们名古屋的华侨华人养大的一个孩子,我们对她的养育是倾注了感情的。刘晓军总领事指示我们对办好春节祭要有“紧迫感、使命感、荣誉感”。我们在这里一起表个态,“干就完了!” 此外,其他数位历届委员长也分别致辞,监察委主任橋本翔、集资部副部长宫崎憲治等各部门负责人则分别汇报了前期筹备工作进展及下一步的工作计划。大家表示:将凝聚中部华侨华人的智慧和力量,精诚团结,齐心协力,努力将第十六届名古屋中国春节祭办成一场中日民间友好交流的盛会。(图文森春平)

分类: 最新信息 |

“第15届名古屋中国春节祭”以直播方式隆重举行!

1

“连续14年举办的名古屋中国春节祭,受到了大家的欢迎,都有强烈的愿望继续下去,所以第15届春节祭也不能中断!” 1月9日晚,经过几个月来精心、周密的准备,由名古屋中国春节祭实行委员会主办,中国驻名古屋总领事馆共办的“第15届名古屋中国春节祭”在中部日本城市名古屋WINC AICHI剧场如期举行。中国驻名古屋总领事刘晓军、名古屋中国春节祭实行委员会委员长林梅香,以及来自日本当地政界的嘉宾,爱知县、名古屋市、爱知县日中友好协会、东海日中贸易中心负责人等日本中部地区各界代表出席了活动。20多位国会议员、知事、议长、市长发来贺信。 相比较往年,这是最为特殊的一届“春节祭”——由于疫情的原因,以往带有互动形式的春节祭改为了在剧场中的直播晚会,因此剧场里只有演员在演出而没有观众,并且因要做好防疫措施,演员在表演的时候也尽量拉开了距离。但是通过网络的表达形式可以让更多的人看到这场盛宴,也让人们的心更近了。本文开头的一段话,正是林梅香委员长在致辞中表达出的在日华人华侨的心声。 在致辞中,林梅香委员长同时还表示:“‘名古屋中国春节祭’是以中部地区华侨华人为中心、在中日民间各界的大力支持下,以增进中日人民的友好关系和相互理解为目的而举办。至今14年来,每年都能举办这个节日,这是大家支持和协助的结果。通过该节日,参加文化交流的人员也在逐年扩大,每届都能感受到两国相互理解和友好的圈子在不断扩大。” 本届春节祭也得到了中国驻名古屋总领事馆的支持。在致辞中,刘晓军总领事对第15届“名古屋中国春节祭”的顺利举办表示了祝贺。他说,春节是中日共同的文化符号,经过多年努力,“名古屋中国春节祭”已发展成为本地区华人华侨和日本民众的共同节日庆典,给两国人民带来了欢乐、友谊和感动,也为寒冷的名古屋增添了一道靓丽风景。在疫情防控常态化背景下,第15届名古屋中国春节祭执委会攻坚克难、开拓创新,取消以往传统庙会形式,改为举办一场精彩纷呈的小型文艺演出,为促进中日民间友好交流、打造“百年春节祭”注入了新的活力。 刘晓军总领事表示,民间友好是中日关系的优良传统和宝贵财富。今年是中日文化体育交流促进年,也是“乒乓外交”50周年,驻名古屋总领馆愿同领区各界一道,根据疫情形势发展变化,通过举办丰富多彩的人文交流活动,不断增进两国民众相互了解和友好感情,助力开创中日关系的新时代。 尽管没有现场观众,但是主持人和演员们却全力以赴地投入了演出,把平时在家里和聚在一起彩排的效果发挥到了极致。乐队合奏、二胡演奏、二重唱、演唱组合、独唱、个人和集体舞蹈、舞狮表演、朗诵……精彩的演出,通过网络直播的方式传递到了广大在日华人华侨的面前,也表达出了大家对抗击疫情直至取得胜利的期待,以及对中日友好的祝福。 特别值得一提的是,当天有一位特殊来宾,他特意从东京前来名古屋参加春节祭活动。他就是国家一级演员,著名旅日艺术家、社会活动家黄实老师,他为大家带来了一首感人的诗朗诵——《拯救生命的接力》 这是一个在疫情之下在名古屋、中日两国民众为了拯救生命发生的感人故事。2019年9月,在日华人小孙因不幸罹患了罕见巨细胞性心肌炎开始在日本接受治疗,但由于日本当地心脏源有限且类似手术实施先例较少,后来联系到了中国国内的武汉华中科技大学附属协和医院为她实施手术。中日双方医院就小孙的病情多次进行网上会诊,送小孙回国接受手术的日程也被安排到了2020年初。可新冠疫情的爆发让小孙难以回国治疗,直到伴随中国疫情的稳步平息,在驻名古屋总领馆协调下,她终于在2020年6月12日这一天由日本中部国际机场海关、出入境管理及安保等部门提供了大量便利,开辟出生命救援的“绿色通道”而顺利回国治疗。在众多中日相关人员的注视下,小孙乘坐的飞机向目的地武汉飞去,她的感人故事也将在下一个目的地续写。 在朗诵结束后,黄实说:我们向参与这次生命接力的中日两国所有人致敬,是他们的不懈努力让人性的温暖融化了疾病的冰冷,让中日两国民众真挚的友好焕发出耀眼的光辉。这份爱,值得我们用心传递下去。

分类: 最新信息 |

第15届名古屋中国春节祭前夜祭在丰田市隆重举行!

演出前的大合影

12月24日,由名古屋中国春节祭执行委员会主办,中国驻名古屋总领事馆共办的第15届名古屋中国春节祭前夜祭在日本爱知县丰田市民文化会馆大礼堂隆重举行。中国驻名古屋总领事刘晓军应邀参加,并在期间会见了出席活动的日本丰田市市长太田稔彦、市议会议长山田主成、市日中友协会长铃木雅博。刘晓军总领事还与第15届名古屋中国春节祭执委会委员长林梅香女士等来宾一同为前夜祭活动剪彩。 本次活动是在充分做好疫情防控的前提下举行的,并别开生面的由成人和儿童分别主持,其中成人组的主持人是活跃在中部日本的武虹、西村清加、任玲、武小梅等四人,儿童主持人则由陸咲熠、姚垚两个小女孩担任。 在活动开幕式上,第15届中国春节祭执行委员长林梅香首先发表了开幕致辞。她表示:名古屋中国春节祭开展以来,多年来得到了丰田汽车集团的大力协助,对此表示衷心的感谢。她说,“今年全国受到了新冠疫情的影响,严重地影响了名古屋中国春节祭的举行,作为日本中部地区的华侨华人,不希望第15届春节祭停止举办,为此考虑了各种方式方法,最终确定用网络宣传的方法,首先实行了用召集演员的团体及个人,在第15届春节祭舞台艺术总监的带领和指正下,不分昼夜地排练而成了今天的舞台。”   随后,中国驻名古屋总领事刘晓军发表了重要讲话。在致辞中,刘总领事首先对第15届名古屋中国春节祭前夜祭在丰田市成功举办,祝贺。刘总领事提出,在中日两国各界人士的广泛支持和积极参与下,名古屋中国春节祭成功举办了14届,已成为本地区规模最大、最具影响的中日友好交流平台。受今年疫情影响,本届春节祭活动形式发生很大变化,但“喜迎新春佳节、乐享中国文化、促进友好交流”的春节祭主旨没有改变。今年以来,以丰田汽车公司为代表的日本中部地区各界同中国人民守望相助、共同抗击疫情,展现了两国命运共同体的责任担当。当前中日关系持续稳定向好发展,希望通过本次庆典活动,进一步增进两国民众相互了解,不断夯实中日民间友好的民意和社会基础。 丰田市市长太田稔彦也在致辞中表示,在新春佳节即将来临之际,日中两国民众在丰田市内举办春节庆典活动,开展文化交流,对此感到非常高兴。丰田市高度重视对华关系,目前有超过1万名中国公民在丰田市工作生活,丰田市政府愿进一步深化后疫情时代各领域对华交流与务实合作。此外,丰田市日中友协会长铃木雅博也发表了简短致辞。 据本届中国春节祭执行委员会副委员长庄晓晖介绍,疫情之下,组委会事务局及各部成员自七月份以来,克服疫情带来的不便,从“小小主持人大赛”,到“丰田分会场”,尽心尽力地努力着!丰田市政府也对名古屋中国春节祭这个系列活动走进丰田市提供了很大支持和协助,丰田市的市政、商工、文化及日中友好等部门的负责人全数出场给予鼓励,丰田市政府、市议会也分别为活动安排了市长和议长的欢迎致词。庄晓晖同时表示:丰田汽车公司是自第2届名古屋中国春节祭起,一直以来就是提供最多赞助金的日方重要企业之一,而且近十年来的屡次中日关系低谷时期,都是率先声明绝不撤离中国的日方企业。“这次春节祭能在丰田市开辟新天地,更是在丰田市当地生活工作的华侨华人共同努力的结果,因为有了日本地方政府及当地民间人士的参与,春节祭又打开一扇双向交流的大门。”

分类: 最新信息 |

新型コロナウイルス感染症の発生により影響を受けた皆さま方に、心よりお見舞い申し上げます。

IMG_7464

お知らせ: 例年、名古屋中区久屋通りにて名古屋中国春節祭を開催されましたが、新型コロナ禍の為、中止され、ウインクあいち大ホールにての開催を決定され、その経緯につきまして、 ご説明をさせて頂きます。 先ず、新型コロナウイルス感染症の発生により大きな影響を受けた皆さま方に、心よりお見舞い申し上げます。 第15回名古屋中国春節祭では感染拡大防止のため、慎重に関係者との協議を重ねた上で、開催を予定された大型イベントを一部中止し、そして一部の内容を新たな場所で変更、大型ホールにての形で行うこととなりました。 皆様、具体的な開催内容には、飲食出店及び物産のブースは、場所の関係で中止となりましたが、今までの舞台演出部(ステージ部門)においては、ウインクあいちの大ホールにて、 1月9日午後5時30分より約2時間のステージで予定をしており、第15回名古屋中国春節祭の劇場版として開催させていただき、名古屋を中心とした中部地方の華僑華人及び地元の方々による素晴らしいイベントを披露させて頂くことに、ご期待なさるよう、よろしくお願い申し上げます。 尚、三密を避ける為、、「劇場版」を開催される際、入場者人数の規制を行い、最大200名までとさせていただきますが、インターネットやオンライン放送を予定しておりますので、スマホやパソコン上からもご鑑賞いただけます。 また、出店ができなくなった飲食店や物産ブースなどもホームページを通じて変わった形 で専用コーナーを設け、宣伝いたす予定をしております。 最後に、15回名古屋中国春節祭を楽しみにお待ちなさっている予定の皆さまには大変申し訳ございませんが、ご理解とご協力ほど、名古屋中国春節祭実行委員会一同より、例年の名古屋中国春節祭を愛顧されている方々達に心より感謝の気持ちを込め、今後ともよろしくお願い申し上げます。

分类: 最新信息 |