Blog Archives

主办：江苏省文化和旅游厅 中国驻名古屋总领事馆 第18届名古屋中国春节祭执行委员会 指挥：彭家鹏 二胡：朱昌耀 演奏：苏州民族管弦乐团 一、中国管弦乐《节日序曲》8’20" 作曲：施万春 改编：张列 原作作于1960年，完稿于1976年，作曲家以民间唢呐曲牌《淘金令》为素材，用奏鸣曲式写成。乐曲通过唢呐与乐队变奏的手法，经简短的连接后，再由弦乐奏出抒情而宽广的副题，表现了人们在节日里的愉悦心情以及普天同庆、万民欢腾的节日气氛。 二、中国管弦乐《红蜻蜓与柑橘花》6’ 作曲：山田耕筰、海沼実 编曲：朱昌耀 乐曲根据两首日本乐曲《红蜻蜓》和《柑橘花开满在小山岗》改编而成。“红蜻蜓”优美抒情，描写了很多日本人都忘不了的记忆，表现了与亲人离别后的思念之情。“柑橘花”则清新活泼，变现了给二战后的日本及日本的人民，带来了像柑橘白花一样的明快爽朗的感觉。 三、二胡与乐队《二泉映月》6’28'' 作曲：华彦钧 编曲：朱昌耀 二胡：朱昌耀 江苏无锡惠山泉，人称“天下第二泉”，曲作者以“二泉映月”为乐曲命名。乐曲旋律柔中带刚，描绘出一幅夜阑人静、泉清月冷的意境，抒发了曲作者对故乡山河的无限眷恋之情，表达了对美好生活的向往。 四、中国管弦乐《丝竹的交响》 27’（委约作品·日本首演） 作曲：刘长远 第一乐章：慢板 ...

新年的钟声即将敲响，2024年的第18届名古屋中国春节祭也正气宇轩昂地向我们走来。 名古屋春节祭是一个庆祝中国春节的活动，旨在促进中日民间交流。自2007年创办以来，在大家的大力支持下，不断发展壮大，已成为当地家喻户晓的重大文化活动。它亦是中部地区人民互动、体验中国传统表演艺术和饮食文化的场所，增进了两国人民的友谊。今年是中日和平友好条约缔结45周年，贵州省的歌舞团和“欢乐春节·水韵江苏”将在春节祭期间一展风彩。 来自贵州省、素有“百节之州”、“歌舞之州”之称的黔东南苗族侗族自治州的少数民族青年也将来到名古屋，带来多姿多彩的民族节目令人目不暇接、心驰神往。同时，还将展出“神灯”、“丝节”、“银器”、“民族蜡染”等非遗手工艺品，民族风情浓厚、技艺独特鲜明。 江苏省与爱知县1980年缔结为友好省县，人员、经济文化往来频繁，40多年来在各个领域谱写了友好交流之曲。苏州民族管弦乐团是一支以中华民族音乐为主题的国家级音乐团队，著名指挥家彭家鹏担任艺术总监兼首席指挥，著名二胡演奏家、作曲家朱昌耀担任艺术指导，乐团曾多次参加国际巡演，展现了中华民族音乐的魅力和风格。此次，他们派出由百人组成的的民族管弦乐团，奔赴名古屋，将为春节祭的观众奉上一场美妙的音乐盛宴。 第18届名古屋中国春节祭将于2024年1月5日至8日在名古屋市的久屋大通公园的久屋广场和天使广场（エンゼル広場）举办，活动期间，您可以品尝到正宗的中国美食，了解中国文化，旅游和艺术等方面的体验。活动还包括传统的龙舞、杂技、武术、太极拳、民族歌舞等表演。 龙是中国传统文化中吉祥的象征，希望中日友好活动也能如巨龙腾飞，欢迎大家的到来。

日本最大规模舞蹈节、第25届“日本ど真ん中祭り（简称“どまつり”，中文译为“多曼南卡热舞节”）于8月26、27日在爱知县名古屋市成功举办，来自日本国内外的183个团体参加，爱知县日进市的“常笑”队获得最高奖“どまつり大奖”。 为了更好地宣传名古屋中国春节祭，也为了让我们广大华侨华人进一步融入当地社会，促进中日民间友好交流，在刘泽清委员长的倡议下，今年春节祭组委会组织了一支强有力的队伍，重返夏日名古屋的艺术大舞台。春节祭集资部部长宫崎宪治勇挑总指挥重任，演出部副部长兼舞台总监刘晶与华丰之友艺术团团长杨林一起冒着酷暑多次组织排练。       名古屋中国春节祭队主要由晶 舞教室舞蹈团、华丰之友艺术团和两条金色的巨龙构成。参加舞龙表演的有刘泽清委员长、王立保、董刚、刘军三位前任委员长、陈秋扬副委员长以及各部长等骨干力量。无论在JR双塔大楼花园广场，还是在名古屋电视塔前广场，或是久屋大通公园主会场舞台上，独具特色的春节祭队表演都受到观众热烈的欢迎。晶舞教室舞蹈团的“敦煌舞”既有西域风格又有唐风唐韵，宛如敦煌壁画中的飞天轻盈地飘逸到人间。华丰之友艺术团的“采薇舞”将春秋战国时期的舞蹈元素同当代人的审美特质进行巧妙的融合，使舞蹈兼具古代韵味和时代感。两支舞蹈相辅相成，浑然一体。 感谢晶舞教室舞蹈团，华丰之友艺术团的精彩演出，感谢各位老委员长和各部长、春日井中日交流会 等各团体的无私奉献，帮忙做义工。还有中部华侨华人的无私奉献为了宣传百年春节祭，大家辛苦了再次感谢！         若说优美的舞蹈表演体现了“柔”，则舞龙表演充分体现了“刚”，刚柔并济使得整个节目视觉效果非常完美。表演伊始，雌雄两龙舞动上场，“双龙戏珠”雄健而优雅，为整场活动增添了欢乐喜庆的气氛。身着舞服的刘晶老师翻跟头表演堪称一绝，每翻一次都会得到观众一阵掌声和“すごい（了不起）”的赞扬。 参与这么一场大型活动，幕前表演者的付出自不必说，幕后工作人员、志愿者们的默默付出同样值得钦佩。著名旅日画家曾剑雄义务设计了春节祭的大旗和幕布，让中国春节祭的字样醒目地矗立于舞台中央，让中国春节祭的旗帜高高地飘扬在蓝天白云之下。旗手和打幕布的有70岁的老人，也有不少株式会社aisin的年轻中国社员和实习生，刘泽清委员长亲自担任了旗手。                     媒体宣传部部长邓雪宏一次次将成箱的凉茶送到排练现场；春日井中日交流会会长李倩主动请缨，率领多名志愿者来为大家送茶送水，承担了不可缺少的后勤工作。华丰影视、千佳MyAII团队全程摄影摄像，记录了一个个美好的瞬间，功不可没。 众人拾柴火焰高。广大春节祭人的热情和无私奉献打造了一台精彩的节目。难怪多曼南卡热舞节官方网站上在显著位置登载了春节祭队的照片呢。这不仅是对参与者的鼓励，更是帮我们大大宣传了中国春节祭。相信大家的汗水不会白流，即将在2024年1月5-8日举办的第18届名古屋中国春节祭将会迎来更多的观众，受到更多的关注。 花絮                

7月22日下午，春节祭执委会在延边馆举行了春节祭构成大会。刘泽清委员长、金大一、陈秋扬两位副委员长、各部门本部长、部长以及近四十家华人华侨团体代表出席，中国驻名古屋总领事杨娴及曾理华等领事应邀出席，唐启山、王立保、董刚、聂二中、梁新勇、郑兴、刘军等春节祭历代主要领导人也参加了大会。             会上刘泽清委员长首先发言，他说春节祭不是某一个人的活动，而是我们中部华侨华人的活动，我们一定要团结一致，把春节祭做得更好。他还汇报了前不久拜访文旅部等部门有关情况。杨娴总领事对春节祭取得的成就给予高度评价，她说，春节祭是总领事馆与中部华侨华人共同主办的盛事，既是联系我们与祖国、故乡的纽带，又是促进中日民间友好交流的平台，意义重大，号召我们团结各方力量，鼎力办好第18届春节祭。             运营管理本部长王胜文、媒体宣传管理本部长邓雪宏、演出运营管理本部长董红俊、财务管理本部本部长吴陲、集资本部长宮崎宪治分别向大会参会者做了近期本部门工作进度的汇报。会议还确认了各构成团体捐款意向，大会由事务局长陈亮主持。                     巾帼不让须眉，春节季温暖你我，在大会现场，娜丽丝化妆品公司的渡边志虹女士，表示愿意赞助50万日元，这是一位成功企业家的善举。 另一位是首次参加春节祭大会的叫黄丽萍的留学生，她表示自己虽因疫情三年未能回国与家人团聚，但是今天有幸参会让她切实找到了回家的感觉，随后她当场个人捐款5万日元，博得全场热烈的掌声。     与时俱进，打造百年春节祭，副委员长金大一就名古屋中国春节祭章程修订向参会代表做了说明，得到了参会者认可，通过了本次章程修改。     最后，副委员长陈秋扬感谢了各构成团体百忙中出席了本次例会，并表示春节祭之所以可以顺利开展工作是每一位春节祭人的默默付出而来，希望每一位春节祭人再接再厉为第十八届名古屋中国春节祭顺利举办添砖加瓦。春节祭构成大会在掌声中圆满结束，感谢延边馆为大会的召开无私提供了场所和茶水。(文/辰旭 摄影/千佳)

1999年，名古屋的一群大学生聚在一起商议，举办一个有特色的舞蹈节，因为名古屋在日本的正中央，就称作“日本ど真ん中祭り（中文译作”日本多曼南卡热舞节”）。说干就干，这些年轻人立即行动起来。年轻人的热情和创意获得各界人士赞同和支持，活动吸引了国内外许许多多舞蹈爱好者，每年都有来自各地的200个团体踊跃参加，成为名古屋市夏日风物诗，给名古屋这座城市注入了活力。今年8月25-27日，将迎来第25届。 多曼南卡热舞节在多个会场举行，主会场是位于名古屋市中心的久屋大通公园。看到这个名称，读者们一定很熟悉或有似曾相识之感吧？不错，这里也是名古屋中国春节祭的主会场。春节祭由中部地区华侨华人发起，与中国驻名古屋总领事馆共同主办，迄今为止举办了17届了，已然是冬季名古屋的风物诗，明年1月5-8日将迎来第18届。         为了更好地宣传春节祭，让更多当地民众认识它，喜爱它，从而进一步起到传播中国文化、促进中日民间友好交流的作用，春节祭组委会决定组织一批舞蹈爱好者参加第25届多曼南卡热舞节，重返这个大舞台。这个构想得到中国驻名古屋总领事馆的肯定和支持。 经过刘泽清委员长的统筹安排，本届春节祭集资部部长宫崎宪治肩负起活动总指挥的重任，演出部副部长兼舞台总监刘晶负责组织排练。晶舞教室舞蹈团、华丰之友艺术团（杨林团长）等团体团员们积极响应，不畏酷暑，热情洋溢地投入到排练中。刘泽清委员长、陈秋扬副委员长、事务局长陈亮及各部门多名负责人也积极参与其中，老当益壮的老委员长董刚也积极加入排练的队伍。7月23日排练当天，刘委员长和媒体宣传管理本部长邓雪宏特意购买了好几箱凉茶，搬到练习场地，将关爱送给了每一位参与者。         疫情渐远，人们的生活在逐渐恢复常态。今年的多曼南卡热舞节将再次让名古屋沸腾起来，欢快的音乐、热烈的舞蹈将带给人们欢乐和感动。在这个舞台上，您将能再次看到名古屋中国春节祭的大旗，看到我们华侨华人好男好女矫健的身影，自信的面孔。敬请期待和关注！（文/董红俊）

2023.7.9-7.14期间，由名古屋中国春节祭委员长刘泽清为团长，副委员长金大一、陈秋杨担任副团长一行七人前往北京，分别拜会了中国文化和旅游部，国务院侨务办公室，中国对外友好协会等相关部委就第十八届名古屋春节祭的准备工作进行了汇报。 拜访的相关部委对以刘泽清委员长为首的春节祭一行的到访表示热烈欢迎，感谢以刘泽清委员长为首的春节祭人以实际行动在海外宣传中国文化，并表示名古屋中国春节祭已经是一个响应国内外的专业中国文化宣传平台，充分肯定了春节祭平台做到了讲好中国故事。 在文化和旅游部，刘泽清团长向石泽毅副局长介绍了名古屋中国春节祭的举办的初衷和历届春节祭的概况；金大一副团长介绍了第十八届名古屋中国春节祭的工作进展，及遇到待解决的课题。石泽毅副局长表示,自己驻在日本期间数次到场参加名古屋中国春节祭也是春节祭的粉丝，充分肯定名古屋中国春节祭在日本的影响力，作为春节祭的粉丝愿意与春节祭人一起为百年春节祭的实现添砖加瓦。 在国务院侨办，就春节祭如何在当下迎合社会变化，提高自身品牌价值，持续扩大影响力等课题与国侨办领导进入深度讨论。国侨办在坐领导分享了全球其他兄弟社团的文化活动创新点，魅力点，希望春节祭人能借鉴并发展成适合名古屋中国春节祭的亮点之一。继续为传承传播中华文化努力。 在中国人民对外友好协会，朱丹主任向春节祭人介绍了友协近年举办的文化交流活动，提出民间文化交流要以和而不同，同频共振的理念。希望春节祭加强体验型，非遗型等当下青少年喜欢的形式来进一步加强达到文化交流的目的。 (撰稿 旭辰)