Blog Archives

玉兔赤乌星斗转 迎春纳福寄乡情 ―第17届名古屋中国春节祭圆满落幕―

HAO_6411

锣鼓声声迎新岁,雄狮威武贺春来。一年一度的盛大春节庆典活动--为期四天的第十七届名古屋中国春节祭在热烈、欢乐、友好的节日气氛中圆满落幕。天公作美,这四天艳阳高照,日暖风和,好似天人同庆。会场的欢乐和火热,抒发了以名古屋为中心的中部日本地区的华侨华人迎春纳福、盼望团圆的思乡情怀,也使来场的所有人亲身感受到两国的民间友好,以及水乳交融的中日文化交流。 名古屋中国春节祭以庆祝春节为核心、以弘扬中华文化为内容,集演艺、文化交流、美食为一体,是中部日本华侨华人和中国驻名古屋总领事馆共同打造的中国春节文化庆典品牌。自2007 年举办以来,至今已成功举办了十七届,从一个地方性文化娱乐活动发展成具有国际影响力的中华春节文化庆典品牌,如今已成为全日本规模最大、影响力最强的春节庆典活动之一。 1月6日开幕式上,大森石油吹奏乐团奏响华侨华人们熟悉的《歌唱祖国》,会场上狮舞龙腾、彩旗灯笼翻飞,满场喜气洋洋。中国驻名古屋总领事杨娴、驻日本大使馆公参姜恩桥、第十七届名古屋中国春节祭执行委员长刘泽清、爱知县知事大村秀章、名古屋市副市长松雄俊宪、中部经济产业局局长田中耕太郎、东海日中贸易中心会长、名古屋商工会议所会头嶋尾正、中部经济联合会会长水野明久、《中日新闻》社长大岛宇一郎、爱知县日中友好协会副会长原田泰浩为开幕式剪彩,拉开了第十七届名古屋中国春节祭的序幕。 此后,在东急饭店举行了本届春节祭的祝贺会。首先,刘泽清委员长致辞,他向长期以来支持春节祭活动的中国大使馆、名古屋总领馆、爱知县、名古屋市、岐阜县、三重县、北陆等众多行政部门、经济界、财政届、企业,以及旅日华侨华人表示衷心的感谢。他表示,一定会和执行委员会的所有成员团结一心,克服困难,把春节祭办成更好的节日,更热闹的节日,更充实的节日。 杨娴总领事在致辞中向大家致以新春的美好祝福,表示中日地缘相近、文缘相通、人缘相亲,在悠久的历史长河中,两国人民互学、互鉴、互融,书写了一个又一个感人的友好佳话,不断推动中日关系向前发展。名古屋中国春节祭历经十七载,已成本地区知名文化品牌,为日本中部地区民众提供了亲近中国文化的机会,也为两国人民架起了坚实的友谊之桥。此次春节祭时隔三年再次以线下形式同中外朋友见面,相信将为大家奉献一场丰盛的中华文化盛宴。 姜恩桥公参在致辞中高度评价名古屋中国春节祭为深化中日民间交往、促进经贸人文交流所做出的积极贡献。并表示春节是中华民族最隆重的传统佳节,在中国传统文化里,春节意味着大地回春、万象更新。希望两国各界继续发扬民间友好传统,挖掘历史文化资源,积极开展多种形式人文交流和民间交往,更加深入推动民心相通,让中日关系更有温度、更暖人心。 爱知县知事大村秀章,众议院议员近藤昭一、伊藤涉、大西健介,参议院议员斋藤嘉隆、浜口诚、里见隆治等日本政界代表也出席并祝贺第十七届中国春节祭隆重开幕,表示春节祭一直是本地民众感知中国文化、参与日中友好交流的重要平台,有力促进两国人民相知相识。今年中国杭州将举办亚运会,三年后爱知名古屋将举办第20届亚运会,希望两国继续以文化、体育为纽带,书写新时代日中民间友好新篇章。 众议院议员神田宪次、参议院议员安江伸夫、三重县知事代理关美幸、岐阜县知事代理江尻长门、富山县知事代理森正昭、津岛市市长日比一昭、中部运输局局长大石英一郎、韩国驻名古屋总领事金星秀、秘鲁驻名古屋总领事路易斯、美国驻名古屋领事馆首席领事马修、日中协会理事长濑野清水、时事通信社名古屋支社长阿部正人、中国驻东京旅游办事处首席代表欧阳安、全日本华侨华人联合会执行会长何德伦等中日政界、经济界、教育界、友好团体、华侨华人、留学生代表200余人出席了祝贺会。                                   春节祭这四天会场上热闹非凡,舞台精彩表演,台下可口小吃,还有秧歌队不时从身边舞过。在这里大家可以观看精彩的表演,品尝令人垂涎的南北风味小吃,体验丰富多彩的文化活动,63个摊位在广场三侧展开,到处充溢着浓浓的年味儿。一位来自岐阜带着孩子的妈妈说,“疫情三年,好久没跟大伙聚了,在这里人头攒动,看着表演,吃着美食,确实感受到这浓浓的年味儿,算是过了一个地道的春节”。 总领馆在展位准备了“迎亚运、庆新春”趣味知识竞赛及剪纸、团扇绘画、宫灯制作等中华传统文化体验互动项目,向参与民众赠送特色文创礼品,许多家长陪着孩子感受了一把独具特色的工艺魅力。 爱知县知事大村秀章先生是一位名古屋中国春节祭的铁粉,自2011年就任爱知县知事以来,十多年来从未缺席过春节祭的活动,三天的活动他有时还能来两到三次。除了剪彩,他似乎更喜欢到会场走走,用他的话说,喜欢这种气氛。也许正是因为日本有许许多多象他那样喜欢这种祥和的气氛,所以越来越多的日本企业在支持着春节祭,越来越多的日本民众愿意前来感受与日本不同的中国年味儿。                           锣敲起来!鼓响起来!刘泽清委员长在前面给大家拜年,老委员长王立保、董刚、梁新勇携年轻的委员们在后面精神抖擞地鼓敲着锣,秧歌队飞舞的彩绸环绕会场,吉祥热闹的节奏,吸引了大批民众驻足参观,场内满是中国文化元素,喜气洋洋!虽然疫情减少了人员流动,但挡不住亲情和友好。人们带着期待和祝福欢聚在会场,欢声笑语之中,抚慰了乡愁,寄托了希望。 本次春节祭的舞台精彩纷呈,琵琶演奏家涂善祥先生与大森吹奏乐团合作演奏了《白帝城幻想》,拉开春节祭的演出的序幕。大森吹奏乐团从第一回春节祭开始每年都热情参加开幕式。由春节祭演出部长董红俊扮演李白,登场朗诵李白名诗《早发白帝城》之后,一群可爱的孩子们奔向舞台,一起朗诵和高歌。这些可爱的华侨华人的孩子们都是在日本出生的,这次的演出使孩子们在音乐中学到了中文古诗,也提高了孩子们学习中文的兴趣。此外,气势恢宏的歌舞《太鼓舞》洋溢着对幸福生活的向往和礼赞;《飞天》从敦煌壁画中飞上舞台,让观众惊喜不已;旗袍走秀、二胡演奏、歌舞等节目给观众带来美的享受;日本男高音歌唱家世歌勳先生与旅日中国女高音歌唱家林纯晶老师同台演出,唱响了中日友好之歌。 今年还特邀日本沙画作品第一人蔡晓华老师参加演出,与董红俊共同策划、创作了以《鉴真东渡》为题的沙画作品,表现了通过鉴真东渡加深中日文化交流的历史。现场作画、背景音乐、解说、投影相结合,构成一幅完美的艺术作品。 最受日本民众欢迎的要算马琳女士的变脸了,因为咨询演出时间的人太多了,组委会不得不在多次大屏幕上显示演出时间。马琳女士表示,虽然已经多次参加春节祭的演出,但是每一次在舞台上都会被观众的热情感动,能把欢乐带给大家,内心感到莫大的幸福。     四天的演出,变脸、舞蹈、歌曲、杂技、中国武术、太鼓、三味线、葫芦丝、相声、小品、诗歌朗诵等中日传统艺术美轮美奂,回味无穷,还有热烈奔放的夏威夷舞、肚皮舞等等。此次参加的演出团队有:大森石油公司吹奏乐团、名古屋茉莉花合唱团、张滨二胡演奏团、冈崎日本儿童团、华瀛旗袍艺术团、名古屋中国语文化中心二胡演奏团、中部歌舞爱好者協会、晶舞教室舞蹈团、中部日本华妇联合唱团、日本中医学气功振兴会、中部秧歌广场舞协会、小樱花艺术团、舞蝶舞蹈教室、爱华学园、中部日本华侨华人健行登山协会、张成忠爱大中国武术俱乐部&樊孟武术研究会、梦之音艺术学校、文运画堂、水莲舞蹈艺术学校、西川派日本舞蹈、大黄河杂技团、华丰之友艺术团、汉风唐韵中国传统文化促进会、刘扬&蝴蝶之梦、东海・北陆中国归国者支援交流中心、ポリネシアンダンススタジオ、D o s s a ベリーダンス、 Bongo ストリートダンス等等。著名琵琶演奏家涂善祥,日本男高音歌唱家世歌勳、以及歌手林纯晶、于媛媛、吴兰诗、刘晶红、郑玉松、ななせじゅん子、杨济齐、晶美、马利恩,演唱黄梅戏的森春平等。华人二代音乐人礼美专程从东京赶来倾情演出,更是锦上添花,使名城的春意更浓。今年的会场上还增加了电子屏幕,使舞台平添了几分魄力,让春节祭与时俱进,上了一个新台阶。 航空、旅游公司、企业信息、商品展示等备受欢迎。“福”字、灯笼、中国结、香囊等春节装饰品也受到热捧。                     除了舞台和展位,还有美食。民以食为天,美食是文化的窗口和载体,博大精深的饮食文化是中华灿烂文明的重要组成部分,受到包括日本在内的世界各国人民的喜爱。本次的美食展位有25家,有刀削面、水饺、煎饺、馄饨、烧麦、小笼包、蒸包、花卷、粽子、芝麻丸子、炸春卷、炒面炒饭、炸麻花、新疆羊肉串、烤串、肉夹馍、麻辣烫、猪蹄、蒸玉米、油条豆腐脑、甜饼等中国特色美食小吃,每一款都堪称舌尖上的美味。还有冰糖葫芦,特别受孩子们的喜爱。“恭喜你发财,恭喜你精彩……”热闹喜庆的春节音乐,加上热情的叫卖声,令很多来场者找到了儿时的感觉。 名古屋春节祭的成功举办背后有许多温馨的故事。正因为有众多志愿者的无私奉献,才有今天春节祭的品牌。这次名古屋大学、名古屋工业大学、中部大学和三重大学的中国留学生积极参加了值班安保和舞台辅助工作,留学生志愿者们纷纷表示,虽然是第一参加这样大型的公益活动,但是因为参与,得到了贵重的体验、今后还将继续参加春节祭,以及类似的宣传中国文化、促进中日友好的公益活动。年轻人的积极参与将会给春节祭以及中日民间友好增添新的活力。 另外疫情下,执行委员会严格遵照爱知县防疫措施落实到位。特地设置了防疫组,委任了执行委员会成员項一雅子医生担任组长,期间防疫组成员多为项她的学生,举办的这四天每天都有3-8名日本人参加,为安全安心举办保驾护航的同时也通过并肩作战,促进了中日民间交流,这应该也是另一种中日友好的交流吧。 在名古屋生根发芽的春节祭,通过精彩的庆祝春节活动,为海外华人解乡愁、添笑语、送吉祥。让咱们华人同胞们即使身在异国他乡,也能感受到浓浓的年味,过个热热闹闹的新年。说到底,永恒不变的是乡愁,魂牵梦绕的是乡情啊。第17届名古屋中国春节祭在组委会的“我和我的祖国”的歌声中落下圆满的帷幕,明年春节祭再见!

分类: 最新信息 |

第17回名古屋中国春節祭开幕啦

IMG_2974

第17回名古屋中国春節祭于2023年1月6日在名古屋市久屋广场盛大开幕!这是由日本中部地区广大华侨华人和中国驻名古屋总领事馆共同举办的迎接春节的大型庆典活动,活动包含了演出、饮食、物产、文化体验等项目。本次活动不仅慰藉了海外游子的思乡之情,也让更多的日本友人更加了解我们的中国文化,加深了两国人民的情感。 ▲名古屋中国春节祭刘泽清委员长宣布开幕 中日两国社会各界对本次春節祭的开幕式有着高度重视。本次开幕式有中国驻名古屋总领事杨娴、愛知県知事大村秀章、中国驻日本大使馆公参姜恩桥等领导亲临会场,另外还有日本中部六县的地方政府要员、国会议员、企业精英、商界巨头、侨界领袖和文化艺术界的杰出代表二百多位嘉宾出席。 ▲剪彩仪式 开幕式上,名古屋中国春节祭刘泽清委员长对大家亲临会场表示感谢,名古屋中国春节祭是从2007年-2020年连续14年在久屋广场举行。2021年和2022年虽然受到了新冠疫情的影响,也没有抵挡大家对剧场版春節祭的热爱。第17回春節祭我们虽然面临巨大挑战,但是受到名古屋总领事馆以及社会各界的鼎力支持,我们在今天(2023年1月6日)盛大开幕。 杨娴总领事在大会上对广大侨胞以及日本友人致以诚挚的新年问候并发表了重要讲话。她表示:去年是中日邦交正常化50周年,今年又迎来了中日和平友好条约缔结45周年。我们需要为两国友好关系下步发展把舵定向,共同开创契合新时代要求的中日关系。名古屋中国春节祭成为中日两国民众架起了坚实的友谊之桥,并祝愿本次春节祭取得圆满成功。 另外中国驻日本大使馆公参姜恩桥以及各位国会议员也都为新春佳节送以诚挚的问候以及中日友好关系发表了重要讲话。 本次开幕式在一片欢歌笑中为为期4天的活动拉开了序幕,活动到1月9日为止,欢迎大家光临。 ▲名古屋总领馆的文化体验摊位 ▲东海电视台对春节祭做了报道 ▲爱知电视台现场直播了此次活动 ▲名古屋电视台对春节祭做了报道 (文:吕姝凝/摄影:柳龙旭)

分类: 最新信息 |

春回大地 玉兔迎春岁月新 ―火爆的第17届名古屋中国春节祭即将盛大开幕―

2023_春節祭_H4H1ol

名古屋中国春节祭始于2007年,是由日本中部地区广大华侨华人和中国驻名古屋总领事馆共同举办的迎接中国农历新年的大型庆典活动,集演艺、饮食、民间艺术、旅游、物产、交流于一体,如今已成为在日华侨华人及深受日本友人喜爱的春节文化庆典品牌。通过在异国他乡享受浓浓的“年味儿”,不仅慰藉了海外游子的思乡之情,而且也让日本民众近距离接触到中国文化,与中国人分享新春喜悦。在共同体验欢乐春节气氛的同时,也更加深了彼此的理解和情感。 随着名古屋中国春节祭的发展壮大,日本各地也燃起了新型的春节祭热潮,如新潟春节祭、大阪春节祭、福冈春节祭、大分春节祭,东京文化节以及由日本人自发组织的犬山春节祭等等,很大程度都借鉴了名古屋中国春节祭的成功经验。春节祭逐渐走出华人圈,越来越被日本社会所承认,成为东瀛舞台上独特而亮丽的风物诗,谱写了中国传统民俗文化进一步融入日本的华彩乐章。 一年一度的盛大春节庆典活动,深受华侨华人及当地居民的欢迎。经过16年的风雨洗礼,名古屋中国春节祭从名古屋这一个地方性的华侨华人的活动,发展到日本各地,成长为日本华侨华人社团活动的典范之一。它体现了团结和凝聚力,寄托着对祖国、对家乡的深情,更蕴含着对未来的展望和热切期待。 2023年第17届名古屋中国春节祭在经历了新冠疫情的洗礼之后,重新回到庆典广场。届时将灯笼高悬、彩旗飘扬,再现火热场面。铿锵的锣鼓、灵动的舞龙、威武的雄狮以及秧歌队那飞舞的彩绸,无处不彰显着中国的文化元素;新朋旧友欢聚一堂,品尝着热腾腾的水饺、香喷喷的美食,欣赏着美轮美奂的歌舞表演,浓浓的中国年味将给严冬的名古屋带来暖暖的春意,喜气洋洋地抚慰着广大侨胞的思乡之情。 第17届名古屋中国春节祭将于2023年1月6日(周六)~1月9日(祝日)在名古屋市中心的久屋大通公园举行,美食展位25家;物产、咨询、观光、留学、信息等展位38家;中华风味美食琳琅满目,有刀削面、水饺、煎饺、馄饨、烧麦、小笼包、蒸包、花卷、粽子、芝麻丸子、炸春卷、炒面炒饭、炸麻花、新疆羊肉串、烤串、麻辣烫、猪蹄、蒸玉米、油条豆浆、甜饼等中国特色美食小吃,每一款都是精品,堪称舌尖上的美味;还有冰糖葫芦,那又酸又甜的味道会令很多人回忆起自己难忘的童年。另外,物产、各种观光宣传、企业介绍信息等展位,也准备了各种宣传册以及小礼物,内容丰富多彩。62号和63号的中国驻名古屋总领事馆展位还将进行宫灯制作的体验活动,让前来参加活动的市民既能品尝美食、观看表演、又能玩得开心尽兴。 除了美食,更有精彩的舞台。舞台上,在日的华侨华人艺术家、艺术团体歌舞爱好者、以及日本歌手、舞蹈艺术表演家等登台献艺,将为大家描绘出2023年名古屋新春的一道最亮眼的风景。大森石油公司吹奏乐团、名古屋茉莉花合唱团、张滨二胡演奏团、冈崎日本儿童团、华瀛旗袍艺术团、名古屋中国语文化中心二胡演奏团、中部歌舞爱好者協会、晶舞舞蹈教室、中部日本华妇联合唱团、日本中医学气功振兴会、中部秧歌广场舞协会、小樱花艺术团、舞蝶舞蹈教室、爱华学园、中部日本华侨华人健行登山协会、梦之音艺术学校、文运画堂、水莲舞蹈艺术学校、西川派日本舞蹈、大黄河杂技团、华丰之友艺术团、汉风唐韵中国传统文化促进会等都将一展风采,著名琵琶演奏家涂善祥、刘扬、著名男高音歌唱家包金钟、日本男高音歌唱家世歌勳、以及歌手林纯晶、于媛媛、李秀艳、吴兰诗、刘晶红、郑玉松、杨济齐、晶美等将倾情演出,精彩纷呈。华人二代音乐人礼美也将于东京专场音乐会结束后赶赴这场艺术盛宴。 夜幕降临后,来自四川自贡的彩灯璀灿夺目,光彩照人。独具民族特色的造型,华丽多变的色彩和装饰,巧夺天工,会令人耳目一新。美丽的久屋公园广场和彩灯交融,给名古屋市的夜晚增添一抹绚丽的中华色彩。 名古屋春节祭起源于华人迎春纳福、盼望团圆的心情,现在春节祭已经成为日本中部地区广大华侨华人每年的期盼。有些侨胞不惜花上几个小时的路程,也要赶到会场,感受体会这一份浓浓的乡情之味。正是这种期盼,成为每年举办名古屋春节祭的最大动力。 第17届名古屋中国春节祭委员长刘泽清就是一位从第一届就开始筹划春节祭活动的开创者之一。当被问起第17届春节祭的亮点时,他介绍说,亮点之一是“来时放心,走时开心”。虽然疫情还在反复,但组委会在爱知县、名古屋市的指导下,从食品到舞台、以及广场的各个角落,都严格把关,保持良好的卫生环境、齐备消毒设备,让大家放心而来,开心满意而回。亮点之二是“继承传统,推陈出新”。名古屋中国春节祭从一个地方性文化娱乐活动打造成具有国际影响力的中华春节文化庆典品牌,除了得到了中国驻名古屋总领事馆的大力支持之外,还得到了外交部、国务院侨办、文化部以及爱知县、名古屋市等官方的支持,特别是要归功于广大中部华侨华人的无私奉献。在春节祭成长的16年来,虽然历经千辛万苦,却未能阻碍春节祭向着“百年春节祭”这一目标前进。以第17届名古屋中国春节祭来说,出展店铺的内容翻新,接受新生事物;演出内容也将舞狮、变脸、二胡、太鼓、三味线演奏等中日传统节目与现代艺术加以融合,推出了更新更丰富的文化盛宴。此次春节祭还特意邀请了旅日中国沙画艺术第一人的蔡晓华女士为大家现场用沙画展现中日交流史。亮点之三是“集思广益,别开生面”。为了实现“百年春节祭”的目标,需要培养新人,所以在这次的组织结构上,增加了本部长这一职位,在本部长下设置了数名部长,以便于实现传帮带,以及集思广益、博采众长,使春节祭后继有人。此外,在艺术表演、饮食物产贩卖的基础上,会场上又增加了大型图片展和电子屏幕。中国驻名古屋总领事馆的“新时代中国的非凡十年”主题图片展,多角度、多层次地展示中华文化、中华风光、中华风土人情。另外,这一届的春节祭再次邀请到了中日写真协会前来助阵。这支隶属于中日新闻的摄影团队,约有3000多名日本写真会员。他们将从视觉艺术的角度,用日本人的摄影技术讲述中国故事。 2023年,作为中日和平友好条约缔结45周年的重要活动之一,中日两国社会各界对即将隆重开幕的本次名古屋中国春节祭高度重视。中华人民共和国驻日本大使馆公使衔参赞姜恩桥、中华人民共和国驻名古屋总领事杨娴、爱知县知事大村秀章、名古屋市副市长松雄俊宪等将亲临会场。日本中部六县的地方政府要员、国会议员、企业精英、商界巨头、侨界领袖和文化艺术界的杰出代表二百多名嘉宾也将和上万名中日两国民众共庆春节祭的召开。 中新网、人民日报海外版、侨网、中文导报、亚洲周刊、东方时报以及日本的主流媒体东海电视台、爱知电视台、中日新闻等也将跟踪报道。同时,本届春节祭实行委员会还组织了有关人员利用自媒体进行现场直播,将面向全球的华侨华人传达春节祭盛况,鼓舞海外华侨华人,传播中华文化。 经过一年精心准备的第17届名古屋中国春节祭于2023年1月6日~9日在名古屋市中心的久屋大通广场举行,详情请参阅http://www.n-cj.com/。 期待您的光临!

分类: 最新信息 |

2023年第17届名古屋中国春节祭的招贴出炉啦

2023年第17届名古屋中国春节祭的招贴出炉啦!希望张贴招贴的公司,店铺或者个人,请跟事务局联系。 希望有更多的人,参与我们的春节祭。

分类: 最新信息 |

2023年春節祭摄影比赛 作品募集要领

2023年春節祭フォトコンテスト 作品募集要項 名 称 2023年春節祭フォトコンテスト 日 程 2023年 1月6日(金)10:30~19:00 1月7日(土)10:00~19:00 1月8日(日)10:00~19:00 1月9日(月・祝)10:00~17:00 会 場 愛知県名古屋市中区 久屋大通公園 主 催 中日新聞社 中日写真協会 日本中部中国写真家協会 共 催 中華人民共和国駐名古屋総領事館 名古屋中国春節祭実行委員会 協 賛 富士フイルムイメージングシステムズ 、四川料理 過把癮 賞 推薦 1人 中国駐名古屋総領事館賞 賞金3万円 特選 1人 名古屋中国春節祭実行委員会賞 賞金2万円 準特選 1人 中日写真協会賞 賞金1万円 入 選 20人 副賞 この撮影会の入賞作品展は中日写真協会のフォトギャラリーで開催します。 春節祭公式Webサイトにも発表します。 郵送先 郵送先 〒460-8511 名古屋市中区三の丸1-6-1 中日新聞社内、中日写真協会事務局 あるいは 〒460-0008 名古屋市中区栄四丁目16-29 名古屋中国春節祭実行委員会 応募規定 サイズ カラー四つ切り(253×305mm) (四つ切りワイド判不可)。 使用権 入賞作品の使用権は主催者が保有し、応募作品は返却しません。 入賞作品の原板またはCDRを提出すること。 肖像権に関するトラブルは一切関知しません。 締切り 2023年1月31日(火)必着 応募資格 中日写真協会or日本中部中国写真家協会会員 (当日入会可、詳細は052-221-0730) お問い合わせ 052-221-0730 or 052-252-8008

分类: 最新信息 |

名古屋中国春节祭的节目单出炉啦

開催日程 【日時】 2023年 1月6日(金)10:30~19:00 7日(土)10:00~19:00 8日(日)10:00~19:00 9日(月・祝)10:00~17:00 【場所】 〒460-0000 愛知県名古屋市中区 久屋大通公園

分类: 最新信息 |